ENGLISH BELOW 

_

EDITING THE COLORS è un progetto di Barbara Cammarata (Dimora OZ)

promosso da

CreativeWear Hub Palermo / Arca

in collaborazione con

Flaccovio Editore e Lanificio Paoletti

Progetto di allestimento di Analogique

 

CreativeWear Hub Palermo è lieta di presentare per VESTINO 2018 ‘EDITING THE COLORS’, un progetto di Barbara Cammarata promosso da CreativeWear Hub Palermo / Arca in collaborazione con Flaccovio Editore e Lanificio Paoletti. Il progetto sarà esposto il 18 ottobre alle h 18:00 all’interno del Ridotto del Cinema De Seta, presso i Cantieri Culturali alla Zisa di Palermo.

EDITING THE COLORS

Nel marzo 1953 S. F Flaccovio pubblica Sicilia, un progetto editoriale effervescente, ricco di contributi letterari e saggistici. La prosa è alternata da un elegantissimo impianto di immagini dedicato alle arti figurative, all’architettura, un’antropologia visiva racchiusa attraverso una grafica colta e precisa.

Il Lanificio Paoletti nasce due secoli fa a Follina, attraverso un esercizio della tutela della sapienza artigianale applicata alla filiera della lana, fortemente radicata al territorio e alla comunità di riferimento.

EDITING THE COLORS unisce due territori (la Sicilia e il Veneto) e due ambiti (l’editoria e la produzione tessile), reinterpretando l’estetica, l’immagine, i colori, i contenuti delle copertine e i racconti di SICILIA  attraverso la pittura e la moderazione dei filati. Il progetto propone un approccio sinergico delle discipline, dove il testo, la grafica, il colore, il calibro dei filati, gli ambiti e le tecniche di produzione, si propongono punti cardine su cui avviare un’indagine suggestiva di reinterpretazione figurativa. L’ultima parte del progetto è una selezione di alcuni dipinti e disegni perché diventino matrici per la costruzione di un opera tessile elaborata nei laboratori del Lanificio Paoletti.

Descrizione e informazioni tecniche

Serie di dipinti, fotografie e schizzi su carta, tecnica mista, varie dimensioni.

VESTINO 2018

L’edizione Vestino 2018 governerà la scena di Palermo. Un’originale celebrazione diffusa della comunità di CreativeWear Palermo Hub e dei suoi valori nati dal gruppo di lavoro composto da artisti, artigiani e ricercatori. Vestino si svolgerà dal 18 al 22 ottobre in molti modi diversi che sono stati co-disegnati con artisti e designer insieme a negozi e industrie.

Mostre, workshop, seminari e installazioni artistiche e video celebreranno insieme la creatività e il settore T & C.

Vestino 2018 è realizzato grazie al progetto CreativeWear con il contributo finanziario del Programma Interreg MED dell’Unione Europea e con il patrocinio gratuito del Comune di Palermo e Palermo Capitale della Cultura 2018.

____________________________________________________________________

 

EDITING THE COLORS is a project by Barbara Cammarata

the work is promoted by

CreativeWear Hub Palermo / Arca

in partnership with

Flaccovio Editore and Lanificio Paoletti

set-up design by Analogique

in collaboration with Dimora OZ

CreativeWear Hub Palermo is pleased to present for Vestino 2018 ‘EDITING THE COLORS’, a project by Barbara Cammarata promoted by CreativeWear Hub Palermo / Arca in partnership with Flaccovio Editore and Lanificio Paoletti. The project will be presented  the 18th of October,  h 18:00 to Cantieri Culturali alla Zisa, Ridotto Del Cinema De Seta, Palermo.

EDITING THE COLORS

In March 1953 S. F Flaccovio published Sicily, an effervescent editorial project, rich in literary and essayistic contributions. The prose is alternated by an elegant image system dedicated to the visual arts, to architecture, a visual anthropology enclosed by a cultured and precise graphic.

The Lanificio Paoletti was founded two centuries ago in Follina, through an exercise in the protection of craftsmanship applied to the wool industry, strongly rooted in the territory and the community of reference.

EDITING THE COLORS combines two territories (Sicily and Veneto) and two sectors (publishing and textile production), reinterpreting the aesthetics, the image, the colors, the contents of the covers and the stories of SICILY through painting and the moderation of yarns. The project proposes a synergistic approach of the disciplines, where the text, the graphics, the color, the size of the yarns, the fields and the production techniques, are proposed pivotal points on which to start a suggestive investigation of figurative reinterpretation. The last part of the project is a selection of some paintings and drawings to become matrices for the construction of a textile work elaborated in the Lanificio Paoletti laboratories.

Description and technical information

Series of paintings, photographs and sketches on paper, mixed media,  various size.

VESTINO 2018

Vestino 2018 edition will rule Palermo scene. An original widespread celebration of CreativeWear Palermo Hub community and its values born from the working group made up of artists, artisans and researchers. Vestino will take place on October 18-22 in many different ways that have been co-designed with artists and designers along with shops and industries.

Exhibitions, workshops, seminars and art and video installations will celebrate creativity and T&C sector together.

Vestino 2018 is realized thanks to the CreativeWear project with the financial contribution of the European Union Interreg MED Program and with the free patronage of the Municipality of Palermo and Palermo Capital of Culture 2018.